Translate

Se equivocó la paloma

Se equivocó la paloma


La canción "Se equivocó la paloma" está basada en el poema titulado "La paloma" del poeta español Rafael Alberti, que apareció en el recopilatorio "Entre el clavel y la espada", publicado en Argentina en 1941. 

Rafael Alberti (1902 - 1999)
imagen tomada de este amplio artículo sobre Alberti en ABC, muy interesante.

Ese mismo año, Carlos Guastavino, músico argentino y amigo de Alberti (que en esa época vivía exiliado en Argentina), compuso la música. La partitura fue publicada en 1941.
(Hay más información sobre Carlos Guastavino en esta otra página de este mismo blog)


Poco después la canción, orquestada para coro femenino, cuerdas y timbales,  pasó a formar parte de la "Suite Argentina", que el Ballet Español de Isabel López mantuvo en cartel en Londres entre 1947 y 1949.


La primera grabación de esta canción es del año 1969, por Joan Manuel Serrat, con el título "La paloma" y arreglos de Sergio Endrigo.


Partitura publicada por Grupo Editorial Armónico.
(clic para ver más grande)
Es probable que aún se pueda comprar en todocolección.

Después de Serrat, ha sido interpretada y grabada por varios artistas, como Mercedes Sosa y Ana Belén, muchas sopranos y tenores, incluyendo a José Carreras, y numerosos coros.




Letra:


Se equivocó la paloma.
Se equivocaba.
Por ir al norte, fue al sur.
Creyó que el trigo era agua.
Se equivocaba.
Creyó que el mar era cielo;
que la noche, la mañana.
Se equivocaba.
Que las estrellas, rocío;
que la calor, la nevada. 
Se equivocaba.
Que tu falda era su blusa;
que tu corazón, su casa.
Se equivocaba.
(Ella se durmió en la orilla.
Tú en la cumbre de una rama).


En esta entrada del blog "La excepción de la regla" hay un extenso análisis (o 'comentario escolástico') del poema de Alberti, la letra de la canción, que vale la pena mirar.

  • Versión de María Dolores Pradera ilustrada con dibujos del propio Rafael Alberti:


  • Por el Bel Canto Choir Vilnius, de Lituania



  • Por la Coral Polifónica de Miguelturra:







Partitura SCTB

MIDI SCTB





Reconocimientos:
La mayor parte del código .ly es de Nancho Álvarez
(Hay más detalles sobre Nancho Álvarez en esta otra entrada de este blog)


¡ muchas gracias !







(cc) Some Rights Reserved - Attribution-NonCommercial-ShareAlike CC BY-NC-SA
Puedes copiar, distribuir, reutilizar, ... cualquier contenido de este blog siempre que:

  • Menciones nombres de autores y procedencia de materiales
  • No utilices estos materiales con fines comerciales
  • Compartas todas las obras derivadas bajo la misma licencia Creative Commons.



NOTA: Estoy compartiendo gratuitamente las partituras que 'grabo' con Lilypond  en la confianza de que esto no vulnera derechos de terceros. Si alguien considera que tiene motivos para sentirse perjudicado, por favor que me avise para eliminar los enlaces. Gracias.

NOTE: I'm sharing for free the scores I make with Lilypond believing I'm not violating any copyrights. Should you discover that any file in this blog relates to copyrighted or unauthorized material, please inform me and I'll remove it asap. Thanks.







No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Por favor, PARTICIPA, aporta algo: COMENTA!.
No necesitas registrarte!